БАСНИ.СБОРНИК, составил НЕЙШТАДТ,илл.Натана Альтмана, Детиздат ЦК ВЛКСМ, М-Л, 1941г.

БАСНИ.СБОРНИК, составил НЕЙШТАДТ,илл.Натана Альтмана, Детиздат ЦК ВЛКСМ, М-Л, 1941г.
Состояние: бу
номер лота 231122
Цена
8 650 руб.
16ч 56мин. до окончания (09 Февраль 2023, 03:37:16)
Стоимость доставки оплачивает покупатель
Местоположение: Санкт-Петербург
0/0  просмотров

РЕДКОСТЬ.Басни- Эзопа,Горация,Федра,Бабрия,Авиана,Леонардо да Винчи,Лафонтена,Ламотта,Гольберга,Сумарокова.Хемницера,Флориана,Дмитриева и др. 190стр.,большое количество илл. Состояние на фото (отсутствуют первые 16стр.-Эзоп и Гораций). Владимир Ильич Нейштадт ( 1898, Ярославль — 1959, Москва) — поэт, переводчик, литературовед; историк шахмат, шахматный композитор и журналист.Нейштадт Владимир Ильич – сын портного, потомка переселенцев из Познани. Дед по материнской линии был профессиональным музыкантом, учеником П.И.Чайковского. Вскоре после рождения Владимира семья переехала в Москву. Здесь он окончил Московскую практическую академию коммерческих наук, имевшую статус реального училища. В 1915 поступил на историко-филологический факультет Московского университета; изучал французский, английский, греческий, румынский, чешский и другие языки, слушал курсы профессора М.Н.Розанова «Литература эпохи Возрождения», «Литература эпохи Просвещения», «Французская литература XIX века»; посещал также занятия по электротехнике. С 1916, после смерти отца, стал зарабатывать на жизнь, в основном уроками.После революции был разъездным эмиссаром Библиотечного отдела Наркомата Просвещения, переводчиком в штабе Красной Армии, преподавал в Особой Военной школе Красных командиров в Ленинграде, участвовал в Кронштадтском сражении. После демобилизации вернулся в Москву и посвятил себя профессиональной литературной работе. Служил в Центропечати, потом в Госиздате. Был репортёром, фельетонистом, литературным правщиком в газетах. В 1931 работал на угольном руднике острова Шпицберген «в самых различных качествах». Вёл дневники «экспедиции» на немецком языке. Позже ездил на Урал. До начала Великой Отечественной войны выпустил десять книг и около 150 статей. Среди книг – сборник переводов Чужая лира (1923) и единственная книга стихов Пять шестых: Стихи и переводы. Переводил немецких экспрессионистов, Гёте («Эгмонт»), Гейне, Бодлера; румынских, греческих, литовских, чешских, испанских поэтов; фольклор разных народов (опубликованная в 1936 подборка переводов песен полярных эскимосов была одним из первых опытов знакомства с поэзией народов Крайнего Севера). Перевёл сборники И. Бехера («Асфальт», 1936), Э.Вайнерта («Избранные стихи», 1935), Рильке, Брехта, А.Лихтенштейна, М.Бартеля, Э.Толлера, Б.Нушича. Делал и переводы с русского, в частности – поэмы Маяковского «150 000 000», «Слова о полку Игореве» (с древнерусского на современный русский и немецкий), сочинений Пушкина и Лермонтова. В 1937–1941 публиковал статьи о мировом значении русской словесности: «Толстой в мировой литературе», «Пушкин в мировой литературе», «Чехов за рубежом» (1938), «Лермонтов на Западе» (1939). Писал о Тургеневе, Толстом, Чехове, Горьком, Маяковском. Занимался историей шахмат (в юности даже выиграл в сеансе одновременной игры у Алёхина) и балета, писал о теории перевода. Натан Исаевич Альтман (1889—1970) — русский и советский живописец, художник-авангардист (кубист), скульптор и театральный художник, заслуженный художник РСФСР (1968), мастер портрета.С 1902 по 1907 г. учился изобразительному искусству в Одесском художественном училище, затем продолжил учёбу в парижской частной студии (1910—1911). В этот период испытал влияние модернизма, в частности кубизма.В Париже художник посещал «Свободную русскую академию Васильевой» С 1906 года принимал участие в выставках. В 1910 году показывал свои работы на выставке объединения «Товарищество южнорусских художников» в Одессе, в 1911 представлял свои работы в Париже в «Салоне национального общества изящных искусств». В дальнейшем принимал участие в выставках объединения «Мир искусства» (в 1913, 1915, 1916), «Союза молодежи» (1913-1914), «0,10» (1915-1916), объединения «Бубновый валет» (1916).Наиболее известен его живописный портрет А. А. Ахматовой (1914, Русский музей).Весной 1928 Альтман выехал с Московским государственным еврейским театром (ГОСЕТ) на гастроли в Европу, после окончания которых остался в Париже до 1935 года. Вернулся в СССР в 1935г. В этот период он отошёл от станковой живописи, занявшись дизайном (эскизы почтовых марок) и книжной графикой, создав, в частности, иллюстрации к «Петербургским повестям» Н. В. Гоголя, изд. в 1937).Очень интересны его илл. к СБОРНИКУ БАСЕН,сост.Нейштадтом. Доставка лота в другой регион-почта России. 

Смотрите другие мои товары
Похожие товары