ФЛЕТЧЕР. О ГОСУДАРСТВЕ РУССКОМ или ОБРАЗ ПРАВЛЕНИЯ РУССКОГО ЦАРЯ 1591г. СПб тип.ГЕРОЛЬД 1911г.

Флетчер, Джайлс (ок. 1549-1611).О государстве русском [1591 г.] = (Of the Russe common wealth) / Джильс Флетчер; Под ред. кн. Н.В. Голицына. - Санкт-Петербург : АО типографского дела в Спб.(ГЕРОЛЬД), 1911. - 184 с.; 16на11.5см. - (Всеобщая библиотека; № 120, № 121).На 2 тит. л.: О государстве русском, или Образ правления русского царя (обыкновенно называемого царем Московским) с описанием нравов и обычаев жителей этой страны. В Лондоне, печатано т. д-м для Томаса Чарда, 1591 г.Уменьшенный формат.Состояние на фото,доставка лота в другой регион-почта России. ДЛЯ СПРАВКИ:Джайлс (Джильс) Флетчер (1548—1611) — английский поэт и дипломат, автор описания Русского царства в XVI веке. Брат лондонского епископа, дядя поэта Джона Флетчера.В 1588-1589 посол в России, добивавшийся расширения привилегий Московской компании. В сочинении "О государстве русском" (1591, рус. пер., СПБ, 1905) описал природные условия и государственный строй России, а также быт, нравы различных слоев русского общества. Рисуя мрачными красками управление, общественный быт и народные нравы России, сочинение Флетчера содержит в себе при некоторой односторонности общего взгляда немало важных сведений, характеризующих сословный и административный строй Русского Царства, почему оно и считается одним из главных источников для истории России XVI века. Сочинение Флетчера - одно из самых подробных и всесторонних среди сочинений иностранцев о России 16 в. Некоторые сообщения Флетчера (например, цифровые данные о составе русского бюджета) уникальны и важны для понимания ряда проблем русской истории. В 1591 году Флетчер издал сочинение о России, а затем сочинение о татарах. Его сочинение о России «О государстве Русском» (Of the Russe Common Wealth) имело странную судьбу: его старалась уничтожить торговая компания, боявшаяся, что распространение этой книги восстановит против компании русское правительство(Английские купцы, торговавшие в то время в России, опасаясь, чтобы им не повредили слишком явные намеки Флетчера на властолюбие сделавшегося впоследствии царем Бориса Годунова (он особенно покровительствовал торговле англичан), а также вообще неблагоприятные отзывы о России, – убедили английского министра Сесиля запретить издание. Почти все экземпляры книги были уничтожены, и она стала библиографической редкостью). В 1848 году попытка О.М. Бодянского напечатать перевод этого сочинения в «Чтениях Общества истории и древностей российских» встретила цензурный запрет и повлекла за собой временное удаление Бодянского от должности секретаря названного общества( книга была конфискована, а издатель переведен в Казанский университет. Это произошло по причине личных неприязненных отношений между министром народного просвещения графом Уваровым и попечителем московского учебного округа графом Строгановым – содержание книги здесь было ни при чем). Кроме авторского издания 1591 года, сочинение Флетчера было напечатано с выпусками в «Собрании путешествий» Ричарда Гаклюйта, изданных в 1600 и 1809 годах, в 1625 году — в собрании Сэмюэла Перчеса, и полностью — в издании Гаклюйтовского общества в 1856 году, под редакцией Эдварда Бонда. Сочинение Флетчера состоит из 28 глав: в 1—4 главах помещен географический очерк России, в 5—13 главах описана организация управления, в 14-й главе — устройство суда, в 15—20 главах — организация войска и быт инородцев, в 21—25 главах — церковное устройство, в 26—28 главах — частный быт русских, их внешние качества, быт и нравы. При составлении своего труда Флетчер пользовался показаниями Горсея; есть следы знакомства его и с сочинением Герберштейна. Рисуя мрачными красками управление, общественный быт и народные нравы России, сочинение Флетчера содержит в себе при некоторой односторонности общего взгляда немало важных сведений, характеризующих сословный и административный строй Русского Царства, почему оно и считается одним из главных источников для истории России XVI века. Отдельные ошибки и неточности, неизбежные под пером иностранца, мельком посетившего Россию, не умаляют общей ценности источника, по многим вопросам сообщающего единственные дошедшие до нас показания. В 1848 году сочинение Флетчера было запрещено к печати в 23 томе «Чтениях Общества истории и древностей российских». Впервые на русском языке сочинение Флетчера полностью опубликовала в 1867 году Вольная русская типография в Женеве, в переводе историка-архивиста директора Московского главного архива Министерства иностранных дел кн. М. А. Оболенского; это же издание переиздано было в 1905 году А. С. Сувориным. Серия книг «Всеобщая библиотека», которую издавало Акционерное общество типографского дела в СПб «Герольд», точно воспроизводит популярную в начале века германскую серию «Universal — Bibliothek», — имела уменьшенный формат, мелкий шрифт.