ДЖАКОМО ЛЕОПАРДИ.СТИХОТВОРЕНИЯ(Полное собрание)-лирика, тип.ВОЛЧАНИНОВА, Москва 1893г.

Леопарди, Джакомо (1798-1837).
Стихотворения Джакомо Леопарди : (Полное собрание) : С предисл. и примеч. / Пер. с итал. В.Ф. Помян. - Москва : тип. М.Г. Волчанинова, 1893г. - [4], IX, [3], 164 стр.; 22на15см.Штамп "Библиотека 10-й СПб.ГИМНАЗИИ".Владельческий переплет эпохи-полукожа.Состояние на фото,доставка лота в другой регион-почта России. ДЛЯ СПРАВКИ:Настоящее издание представляет собой Полное собрание стихотворений Джакомо Леопарди (1798–1837) с предисловием и примечаниями.
Перевод с итальянского В.Ф.Помяна.Лирические стихи итальянского поэта графа Джакомо Леопарди уместились в одной небольшой книге "Песен" ("Canti"), но вот уже полтора века их читают на разных языках мира, а в Италии, как и стихи великого Петрарки, их заучивают наизусть в школе. Один из лирических гениев Европы, автор "Песен" стоит на одной ступени с великими итальянскими поэтами всех предшествующих столетий, от Данте до Унгаретти и Монтале. Его высоко ценили Пушкин и Шопенгауэр, а в России нередко сравнивали с Баратынским.Молодой поэт из провинциального городка Реканати не дожил и до тридцати восьми лет, его недолгая жизнь не была ни героической, ни даже просто по-человечески счастливой.Сборник «Песни» создавался поэтом, на протяжении всей его короткой жизни – с 1818 по 1836 г.В России «Песнями» Леопарди зачитывались еще в середине ХIХ века. Потом его читали и переводили Ахматова, Гумилев, Вяч. Иванов, Мережковский, Бальмонт, Плещеев, Найман.
Поэтическое наследие Леопарди насчитывает всего несколько десятков стихотворений, впервые опубликованных в 1831 под общим названием Песни (Canti). Эти произведения проникнуты глубоким пессимизмом, окрасившим всю жизнь их автора. Романтик по своей сути, Леопарди ещё связан с классицизмом, и преклонение перед классической древностью — симптом глубокой неудовлетворённости Леопарди итальянской действительностью. Пессимизм его поэзии во многом созвучен «мировой скорби» Дж.Г.Байрона.Жизнь Леопарди можно подытожить одной фразой: непрерывные поиски и разочарования. Провозгласив, что ему нужны любовь, огонь, желание и жизнь, он во всем терпел крушение. Большую часть жизни он прожил инвалидом и потому не смог принять предложений зарубежных университетов о сотрудничестве. Одним из главных источников отчаяния Леопарди было крепнущее убеждение в том, что христианство — еще одна иллюзия; он был натурой глубоко мистической, и утраченная вера оставила после себя мучительную пустоту. Разочарование поджидало его и в политике: Леопарди мечтал об Италии, достойной республиканского наследия античности, а видел ее поверженной под австрийским владычеством. Поэзия Леопарди по сути своей лирична. В ней есть философские заключения или, вернее, скепсис, но нет сколько-нибудь цельной философской системы. Скорее ее можно найти в его прозе. Благодаря познаниям в греческой филологии и культу классического стиля Леопарди считал себя классицистом, и этот взгляд разделяли и его современники. Однако ярко выраженный субъективизм заставляет отнести его скорее к романтическим последователям Руссо. Субъективность отличает как стихи, так и прозу Леопарди, хотя на первый взгляд его Мысли объективнее стихов и обнаруживают немалую психологическую проницательность.